Made in China

Tym razem będzie o budynkach. Na facebookowej grupie dotyczącej terenów w skali 15mm kiedyś znalazłem informację o chińskiej firmie Outland buildings produkującej budyneczki w różnych modelarsko-kolejowych skalach. Na chińskich ibajach (Aliexpress, Wish.com itp.) można tego znaleźć na pęczki. Znalazłem i ja.

This time it will be about buildings. Once, on the Facebook group concerning 15mm scale scenery, I found information about a Chinese company called Outland buildings that produces buildings in various wargames and railway scales. You can find a lot of those on those Chinese ebays (Aliexpress, Wish.com, etc.). So I found them too.

Problem z zamawianiem z Kraju Środka jest taki, że nie wiesz czy i kiedy coś do Ciebie dotrze. Ja do tej pory miałem szczęście, bo wszystko dotarło i to nawet w przyzwoitym czasie 3-4 tygodni. Po czym z rok poleżało w piwnicy, zanim sobie o nich przypomniałem. Więc... prezentują się tak jak na zdjęciach:

The problem with ordering from China is that you do not know if and when something will reach you. I have been lucky so far, because everything has arrived and even in a decent period of 3-4 weeks. Then they spent a year in the basement before I reminded myself about them. So ... they look just like in the pictures below:

Budynek mieszkalny

Budynek komercyjno-mieszkalny



Mały biurowiec

Budynki zrobione są z całkiem przyjaznego i w miarę twardego plastiku. Zero nadlewek czy linii łączenia formy. Nie dostanie się do nich instrukcji, ale te budynki złożyła moja 10-letnia córka więc nie ma problem z ich złożeniem. Nawet nie trzeba do nich kleju bo składane są na specjalne zaczepy. Chyba że jest dodatkowa fasada jak na budynku na zdjęciu powyżej. Myślę czy nie wzbogacić ich o jakąś niebieską folię przeroczystą imitującą oszklenie.

The buildings are made of friendly and relatively hard plastic. No flash or mould lines. You will not get instructions for them, but these buildings were put together by my 10-year-old daughter so you won't have any problems with their construction. You do not even need glue for them because they are put together with special hooks. Unless there is an additional facade like in the building in the picture above. I think I'll add some blue foil to the to imitate windows.

Według oferty pierwszy budynek był w skali 1/100, pozostałe dwa w skali 1/144. Postanowiłem więc przymierzyć je do figurek (snajperka z O8, cywilne auto od Atenocitis Workshop).

According to the offer, the first building was 1/100 scale, the other two in the 1/144 scale. So I decided to compare them with miniatures (sniper from O8, civilian car from Atenocitis Workshop).

Jak widać figurki piechoty nie odstają zbytnio skalą od budynków. Pojazdy mogą mieć jednakże problem z trzymaniem odpowiedniej skali.

As you can see, infantry minis do not stand out too much from bthe uildings. Vehicles, however, may have a problem with keeping the appropriate scale.







Do BattleTecha nie pasują. Będą za duże.

They won't fit with BattleTech minis. Will be to big.

Podsumowując, nie jest źle. Budynki kosztują 20-30 zł za sztukę, ponadto można upolować czasem jakąś ciekawą okazję. Na niewielką róźnicę skali można przymknąć oko. Myślę że parę razy jeszcze zaryzykuję w przyszłości.

In summary, they're not bad. The cost 20-30 zloty (7-10$) per piece, moreover, you can catch some interesting offers. You can disregard that bit of scale difference. I think I will take a risk and get some more in the future.